High-profile Nandani Khanna is murdered; police fail to solve it, so CBI’s Raksha Lokhande investigates, uncovering shocking truths.